Point de vue A description of the active techniques for protecting spacecraft from intense space radiation Richard Gomez Abstrait